Tomer Dotan-Dreyfus
Ich bin Tomer Dotan-Dreyfus, Schriftsteller, Lyriker und Übersetzer. Geboren 1987 in Haifa, lebe ich in Berlin. Ich schreibe auf Deutsch und Hebräisch, Bücher ebenso wie für Zeitungen, und übersetze Literatur aus dem Deutschen ins Hebräische.
Mein Debütroman „Birobidschan“ (Voland & Quist, 2023) stand auf der Longlist des Deutschen Buchpreises 2023. Mein zweites Buch, „Keinheimisch. Kindheit in Israel, Leben in Deutschland“ (Propyläen, 2025), erzählt vom Aufwachsen in Israel und vom Leben in Deutschland.
Meine Verbindung zur kulinarischen Reise in Kreuzberg ist meine Verbindung zu Kreuzberg: zu den Menschen, Geschmäckern und Gerüchen dieses farbenfrohen und lebendigen Viertels, das keine geografischen Grenzen kennt. Ich wohne seit vielen Jahren hier und bin täglich in seinen Restaurants, Cafés und Märkten unterwegs. Mit der Zeit habe ich die Geschichten hinter den verschiedenen Gerichten kennengelernt, die das Viertel zu bieten hat.
Kochen tue ich nur zu Hause, aber draußen probiere ich umso lieber: Ich entdecke immer wieder neue Orte, kehre zu den alten zurück, die mir gefallen haben, und verfolge, wie sich das Viertel entwickelt.
Ich habe Philosophie und Vergleichende Literaturwissenschaft in Berlin, Wien und Paris studiert, aber ich verspreche: Ich bin leichter, als es klingt.